Μια μέρα πριν από τον γάμο του αδερφού μου, η μητέρα μου κατέστρεψε όλα τα ρούχα που είχα κόβοντάς τα και χλεύασε: «Αυτά σου φαίνονται πιο κατάλληλα». Η θεία μου γέλασε και πρόσθεσε: «Ίσως τώρα κάποιος συμφωνήσει επιτέλους να βγει ραντεβού μαζί σου». Περίμεναν ότι θα έφτανα ταπεινωμένη και μόνη, αλλά όταν ο δισεκατομμυριούχος σύζυγός μου που είχα κρατήσει μυστικό πέρασε την πόρτα, τα γέλια τους εξαφανίστηκαν και κάθε πρόσωπο στο δωμάτιο χλόμιασε…
ΜΕΡΟΣ 6 — Ο Άνθρωπος Πίσω από την Οικογένειά μου
Ο Ναθάνιελ είχε ήδη αρχίσει να ερευνά τον Ρίτσαρντ Κέιν.
Δεν τον ενδιέφερε η εκδίκηση.
Τον ενδιέφερε η αλήθεια.
Μέσα σε λίγες ημέρες, ο δικηγόρος του είχε συγκεντρώσει αρκετές πληροφορίες.
Ο Ρίτσαρντ είχε επιχειρήσει στο παρελθόν να αποκτήσει πρόσβαση σε επιχειρηματικές συμφωνίες του Ναθάνιελ.
Κάθε προσπάθεια είχε αποτύχει.
Τώρα όμως είχε βρει έναν άλλο δρόμο.
Την οικογένεια.
Ο Ναθάνιελ έδειξε στη Χάνα έναν φάκελο.
«Δες αυτό.»
Υπήρχαν email.
Συναντήσεις.
Μεταφορές χρημάτων.
Και ένα όνομα.
Η μητέρα της.
Η Χάνα έκλεισε τα μάτια.
«Δεν μπορώ να το πιστέψω.»
«Δεν είναι όλα δικά της.»
«Τι σημαίνει αυτό;»
«Κάποια πράγματα δείχνουν ότι ο Ρίτσαρντ την χειραγωγούσε.»
«Της έλεγε ότι μπορούσε να βοηθήσει τον Μπράντον.»
«Και σταδιακά της ζητούσε περισσότερες πληροφορίες.»
Η Χάνα έμεινε σιωπηλή.
«Άρα η μαμά δεν καταλάβαινε τι έκανε.»
Ο Ναθάνιελ την κοίταξε.
«Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχει ευθύνη.»
Η Χάνα έγνεψε.
Αυτό ήταν το δύσκολο μέρος.
Μπορούσε να καταλάβει γιατί η μητέρα της φοβήθηκε.
Αλλά δεν μπορούσε να δικαιολογήσει τις πράξεις της.
Την ίδια ημέρα, ο Μπράντον εμφανίστηκε στο σπίτι τους.
«Πρέπει να σου πω κάτι.»
Η Χάνα τον κοίταξε.
«Τι άλλο;»
«Ο Ρίτσαρντ δεν με βοήθησε ποτέ.»
«Τι εννοείς;»
«Ήθελε να χρησιμοποιήσει το χρέος μου.»
«Για να κάνει τι;»
«Να με πιέσει να σου ζητήσω να τον γνωρίσεις.»
Η Χάνα πάγωσε.
«Ήθελε να γνωρίσει τον Ναθάνιελ μέσω εμένα.»
Ο Μπράντον έγνεψε.
«Ναι.»
Ο Ναθάνιελ σηκώθηκε.
«Αυτό αρκεί.»
«Θα το παραδώσω στις αρχές.»
Ο Μπράντον τον κοίταξε.
«Θα καταστραφεί η οικογένειά μου.»
Η Χάνα απάντησε:
«Η οικογένεια δεν καταστρέφεται όταν λες την αλήθεια.»
«Καταστρέφεται όταν συνεχίζεις να κρύβεις το ψέμα.»
Ο Μπράντον χαμήλωσε το κεφάλι.
Για πρώτη φορά, ο αδερφός της δεν είχε αντίρρηση.
Τις επόμενες ημέρες, οι αρχές άρχισαν να εξετάζουν τις οικονομικές συναλλαγές.
Ο Ρίτσαρντ Κέιν κλήθηκε για ανάκριση.
Και τότε ήρθε η μεγαλύτερη αποκάλυψη.
Δεν είχε προσπαθήσει μόνο να αποκτήσει πληροφορίες.
Είχε δημιουργήσει ψεύτικες εταιρείες.
Είχε χρησιμοποιήσει ονόματα άλλων ανθρώπων.
Και σε αρκετές περιπτώσεις, είχε αφήσει οικογένειες με τεράστια οικονομικά προβλήματα.
Η μητέρα της Χάνα είχε γίνει ένα πιόνι.
Όμως η Χάνα δεν μπορούσε να ξεχάσει κάτι.
Εκείνη είχε επιλέξει να σκίσει τα ρούχα της.
Εκείνη είχε επιλέξει να την ταπεινώσει.
Αυτό δεν μπορούσε να το διαγράψει κανένα έγγραφο.
Και όταν η μητέρα της ζήτησε να τη συγχωρήσει, η Χάνα της είπε:
«Μπορώ να σε καταλάβω.»
«Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορώ να ξεχάσω.»
